您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.8

时间:2012-07-12 13:03:28  来源:可可日语  作者:ookami

が、うそのつけないレイヴンがきっぱり言うからにはそうなのだろうか。まさか、とリディアは首を振る。

但是,不会说谎的雷温说得如此肯定,或许是真的吧。 不对、这绝对不可能,莉迪雅甩头否认。

リディアが休暇(きゅうか)中だった一月半、ばれる心配もないと遊んでいたに決まっている。そんなに長い間、女っ気なしでがまんできるはずがないではないか。

在莉迪雅休假离开伦敦的一个半月中,爱德格不用担心会被发现,一定玩得很尽兴,他不可能忍受身边这么久没有女孩子陪伴。

「エドガーさまには、あなたが必要なんです」

“爱德格伯爵很需要您。”

「……本当に必要なのはあたしじゃないわ」

“……他真正需要的人不是我。”

死んだはずのアーミンが戻ってきたのだ。

因为原本死去的雅美回到他身边了。

エドガーが遊び回るのをやめて、ひとりに気持ちを定める決意をしたなら、この一月半のあいだに、リディアではなくアーミンに気持ちを向けはじめたからではないのだろうか。

如果爱德格真的戒掉了花心的毛病、决定要在爱情上专一,那么这一个半月里,他应该要开始将心思放在雅美身上,而不是莉迪雅。

生まれ変わって戻ってきたアーミンを、もう拒絶(きょぜつ)し続ける必要はないかもしれないではないか。

说不定,爱德格再也没有理由拒绝重生为瑟尔奇、并且回到他身边的雅美。

ケルピーになぐさめられたのに、また気持ちがささくれ立ってつらくなったリディアは、レイヴンの視線を振り切るように逃げ出していた。

莉迪雅的情绪好不容易才被格鲁比安抚下来,现在又再度被雷温打乱,她急忙逃离会客室,藉以避开雷温的眼神。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量