您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.9

时间:2012-07-12 13:03:29  来源:可可日语  作者:ookami

部屋の中ほどで、フードをかぶったままひざにちょこんと手を置いて座っていたバンシーは、うつむいて泣いていた。

班希戴上斗篷的帽子,坐在房间正中央的地板上,将双手放在膝盖上低头哭泣。

「バンシー、大丈夫かい?ひどいことをされたのか?」

“班希,你没事吧?他们有没有欺负你?”

声をかけると、はっと顔をあげた彼女は驚いたようにポールを見た。

听到声音,班希抬起头,吃惊地看着波尔。

そうして、あわてて首を横に振る。

接着班希连忙摇摇头。

「いいえ、わたしは何も……」

“没有,我没事……”

\

「そう、よかった。立てる?」

“是吗,那就好,你站得起来吗?”

「あの、もうあなたには会えないと言われたんです。それで……」

“嗯,他们说我以后不会再见到你了,所以我……”

「早く、いっしょにここから逃げよう」

“快点,我们一起逃走。”

しかしバンシーは、立ちあがるのを拒絶するように、また大きく首を横に振った。

班希用力摇头,似乎不愿起身。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量