您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.8

时间:2012-07-12 13:03:28  来源:可可日语  作者:ookami

目隠しをされて連れてこられたポールが、ようやくそれをはずされたのは、どこかの屋敷の中だった。

波尔被人用布蒙住眼睛强行带走,直到他被带入一间屋子后,蒙住眼睛的布才被取下。

ロンドンのどのあたりだろうか。馬車に乗せられてずいぶん走ったような気がする。あたりがあまりに静かだから、市街ではなく郊外(こうがい)かもしれない。

这里到底是伦敦的哪一区呢?波尔觉得自己似乎在马车上坐了很久,不过这一带十分安静,由此可知应该不是城内而是郊外。

窓が板でふさがれた部屋だったので、外の様子はわからなかった。

窗户被木板钉死,所以看不到外面。

ドアはもちろん開かない。

房门当然也打不开。

「おい、ポール、そこにいるのか?」

“喂、波尔,你在里面吗?”

ニコの声がした。驚いて、ポールはドアにはりついた。

门外传来尼可的声音,波尔惊讶地靠在门上回答:

「ニコさん、まさか、ついてきたんですか?」

“尼可先生!您怎么一起来了!?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量