您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.8

时间:2012-07-12 13:03:28  来源:可可日语  作者:ookami

「ああ、姿を見えないようにしてた。それより、やっかいな状況だぞ。ここにはユリシスがいる」

“啊,我隐身了,所以没被发现。对了,大事不妙了,尤利西斯也在这里喔。”

やっぱり、とは思いながらも、最悪の事態だった。ユリシスにとらわれてしまったとすると、殺されるかもしれない。

波尔心想,果然没错,情况简直糟透了,一旦被尤利西斯逮到,自己可能会被杀。

「ポール、聞いてるのか?」

“波尔,你有在听吗?”

「あ……はい、ちょっと、気が動転して」

“啊……我有在听,只是有点震惊。”

「そんな場合じゃないぞ。今|鍵(かぎ)をあけてやるから、さっさと逃げようぜ」

“现在不是害怕的时候啦,我帮你开门,我们快点逃走吧。”

「鍵、あるんですか?」

“您有钥匙吗?”

「あの女が引き出しにしまったのをくすねてきたよ」

“我看到那个女人把钥匙放在抽屉,所以就偷来了。”

なるほど。透明(とうめい)な存在になれる妖精は便利なものだ。彼がいてくれてよかった。

原来如此。可以隐形的妖精做什么事都很方便,幸好尼可有跟来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量