《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.8
「リディアさん、どうかエドガーさまを裏切らないでください」
“莉迪雅小姐,请您不要背叛爱德格伯爵。”
「えっ、裏切るって?あたしは何もそんな」
“咦、背叛?我并没有……”
「婚約していらっしゃるのに、ケルピーに心変わりされるのは裏切りです」
“您是爱德格伯爵的未婚妻,却又变心于格鲁比,这是一种背叛行为。”
それはさすがに、不愉快(ふゆかい)になった。
雷温的话让莉迪雅忍不住发怒。
「心変わりって何よ。そもそもあたしは、エドガーを好きだなんて言ったことないのよ。それに婚約は便宜上(べんぎじょう)のものだってあなたも知ってるでしょ?」
“说我变心是什么意思?我从来就没说过我喜欢爱德格呀,而且你应该也知道我们会订婚只是情势所逼。”
「どんな婚約でも婚約です」
“不论是哪种形式,婚约就是婚约。”
「だったら、エドガーは裏切りまくってるじゃない!あたしより、あの浮気者の女たらしに言ってやってちょうだい」
“这么说的话,爱德格不是也一天到晚背叛我吗!与其和我说,还不如去提醒那个轻浮男子。”
「エドガーさまは浮気などなさっていません」
“爱德格伯爵没有花心。”
そんなわけないでしょ。
哪有可能。
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第三章
- 上一篇:留学生频繁跳槽惹争议 华媒建议应合理规划
- 下一篇:《伯爵与妖精》卷七第三章不详的预兆3.9
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26