您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.1

时间:2012-07-13 12:36:11  来源:可可日语  作者:ookami

彼女があの伯爵と婚約解消さえしてくれればなとつくづく思う。

他真希望莉迪雅取消和那个伯爵的婚约。

力ずくでハイランドへ連れていくことだってできるのに。

格鲁比大可以凭蛮力将莉迪雅带回苏格兰高地。

危険から遠ざけるためなら、しばらくのあいだそうしたって、リディアも理解してくれるのではないだろうか。

这么做是为了保护莉迪雅远离危险,因此就算强迫莉迪雅在高地待一段时间,她也一定可以谅解的。

そんなことを考えながら、いばらのからみついた垣根(かきね)をふわりと飛び越え、伯爵邸の敷地に忍び込んだケルピーは、噴水(ふんすい)の池で休もうと思っていた。

格鲁比一边思索这件事,一边纵身跃过爬满蔷薇的篱笆潜入伯爵宅邸,然后他打算先在喷水池稍事休息。

何気なく二階を見あげると、邸宅(パレス)の窓から抜け出そうとしている人影がある。

他无意中抬头看向二楼,发现有道人影正准备从窗户里溜出来。

アザラシ女だ、と彼はつぶやく。

原来是海豹女啊,格鲁比喃喃自语。

アザラシ妖精(セルキー)のアーミンは、以前にも奇妙な動きをしていたことがあった。どうにも彼女は、主人である伯爵に隠れて行動しているところがあると思えば、ケルピーは気になった。

雅美现在是瑟尔奇,她以前也曾经有过可疑的举止,格鲁比只要一想到她背着身为主人的伯爵偷偷摸摸,就不禁对她特别注意。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量