《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.2
「おまえ、伯爵のこと裏切ってあいつについてるのか」
“你背叛了伯爵,在那家伙底下做事啊?”
彼女の整った眉(まゆ)が、かすかにひそめられる。人間くさいセルキー族にしてはめずらしいほどの美貌(びぼう)だとケルピーは思う。もっとも彼女は、人間だったときと同じ容貌(ようぼう)だというが、なおさら、あの女たらしの伯爵が手を出していないというのが不思議だった。
雅美微皱端正的月眉。格鲁比心想,在近似于人类的瑟尔奇族当中,难得出现如此美貌的妖精,既然她还是人类时就如此美丽,那个花心伯爵没对她出手还真是反常。
「そのトランクを開けてちょうだい。あなたの馬鹿力ならできるでしょ」
“快打开那个箱子,凭你的蛮力应该不成问题吧。”
ケルピーの問いには答えずに、彼女は言った。
雅美避开格鲁比的问题。
「なんでだ?」
“为什么?”
「お友達が中にいるわ。持ち出そうとしたけど、見つかりそうになったからとっさに窓から落としたの。物音がしたと言いわけして出てきたら、あなたが……。とにかく、中身を持ってさっさと行って」
“你的朋友在里面。我本来想偷偷带出来,但是途中差点被发现,只好赶紧把东西从窗户丢下来,然后以外面有可疑的动静为借口跑出来,却看到你……总之,你赶快带着里面的东西离开。”
「俺には友達なんていない」
“我才没有朋友。”
「そうなの。じゃあ、あなたの大切な人のお友達よ」
“是吗,那么就是你重要的人的朋友。”
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第四章
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.1
- 下一篇:日剧精听精讲:《打工仔买房记》第14课:我想早点结婚
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26