您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.1

时间:2012-07-13 12:36:11  来源:可可日语  作者:ookami

「よう、久しぶりだな、アザラシ女」

“哟,好久不见了,海豹女。”

不機嫌(ふきげん)な顔で、彼女はケルピーを見おろし腕を組んだ。

雅美双手环胸,不悦地俯视格鲁比。

「ひとりで何やってんだ?また伯爵に黙って何かたくらんでるのか?」

“你一个人在这干嘛?又背着伯爵做坏事了啊?”

静かにと言うように、彼女が人差し指を立てたとき、戸口でアーミンを呼ぶ声がした。冷静な足取りで、彼女はケルピーから少し離れると返事をした。

雅美以食指抵在唇上示意格鲁比安静,此时门口传来叫唤雅美的声音,她冷静地走过去,离格鲁比一段距离后才回应对方:

「いいえ、人がいた様子はありません」

“不,没有人在外面。”

戸口の明かりにちらりと見えたのは、若い男の姿だった。

有个年轻男子的身影在门口的亮光处若隐若现。

あいつだと、ケルピーは目を見開く。

居然是那个家伙!格鲁比惊讶地睁大眼睛。

以前にケルピーをだましたことがある、フェアリードクターの能力を持つ少年だ。

这名少年拥有妖精博士的能力,以前曾经欺骗过格鲁比,而且企图杀害伯爵。

それも、伯爵を殺そうとしていたのだ。なのにケルピーの目の前にいるのは、伯爵が信頼している仲間のひとりだ。

然而现在这名站在格鲁比眼前的,却是伯爵信赖的伙伴之一。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量