您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.10

时间:2012-07-19 13:09:53  来源:可可日语  作者:ookami

「ところでリディア、忘れ物って何?」

“对了,莉迪雅,你忘了什么东西?”

「えっ、……ちょっとしたものよ。そ、それよりエドガー、けっこう酔ってない?」

“咦……不是什么大不了的东西啦。别、别管这个了,爱德格,你是不是喝多了?”

リディアはあわてて話を変える。

莉迪雅急忙转变话题。

「うーん、そんなに飲んでないのに。クラブで飲んだあやしげな薬のせいかもね。なんだか、気分がいいんだ」

“嗯……我明明就没有多喝,大概是在俱乐部吃了奇怪的药才会这样,总觉得心情格外舒畅。”

薬って、大丈夫なのかしら。

吃了药?没问题吧……

エドガーが空(から)元気なのかどうか確かめようと、リディアは横顔を覗(のぞ)き込む。

莉迪雅观察着爱德格的侧脸,想确定他是否只是勉强装出开心的样子。

不意に振り向いた彼と、間近で目が合う。

没想到爱德格突然转过头来,莉迪雅与他在咫尺之距四目相交。

彼の瞳に自分が映っているとわかるくらいの距離で、彼はふと、まじめな顔でリディアの手を取った。

两人之间的距离非常近,莉迪雅甚至可以看到映照在爱德格眼中的自己,此时爱德格表情认真地牵起莉迪雅的手。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量