您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第四章孤枕难眠的夜晚4.10

时间:2012-07-19 13:09:53  来源:可可日语  作者:ookami

「……まだわからない」

“……我还不知道。”

「そうね、まだ決定的な証拠(しょうこ)があるわけじゃないもの。彼女を信じたいわ」

“也对,又没有找到证据,我也想相信她是清白的。”

握りしめたリディアの手を、彼は自分の頬にもっていく。

爱德格紧紧握住莉迪雅的手,并将她的手贴在自己的脸上。

「そう言ってくれるきみが、ここにいてくれてよかった」

“还好有你愿意陪着我、如此安慰我。”

顔が熱くなり、息苦しくなったリディアは、立ちあがろうとした。エドガーがとっさに外套をつかんだので、肩からするりと落ちてしまう。

莉迪雅觉得脸颊发烫、呼吸困难,她打算起身离去,爱德格却不经意地拉住莉迪雅的外套,外套因此而滑落。

リディアの外套を抱くようにかかえ込んで、いつものふざけ半分な表情で、彼は裏地にキスをした。

爱德格将她的外套拥在怀里,然后用往常般开玩笑的神情轻吻外套里侧。

「まだ、帰らないでくれ」

“再多留一会儿。”

「もう夜も遅いもの」

“已经很晚了。”

「外套は返さないよ」

“那我就不把外套还给你喔。”

なんとなく、まずい雰囲気(ふんいき)だ。

气氛不知不觉变得有点不妙。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量