您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.2

时间:2012-07-23 13:12:17  来源:可可日语  作者:ookami

無表情ながら、困惑しているのがエドガーにはわかる。

雷温面无表情,但是爱德格看得出他心中的困惑。

「レイヴン、どうしてゆうべ、リディアを僕の部屋へ連れてきたんだ?彼女には会わない、もう休んだと伝えるように言わなかったか?」

“雷温,你昨天为什么要把莉迪雅带来我房间?我应该有说我在休息、不想见她吧。”

そこまでは、ぼんやりおぼえているのだ。

爱德格约略记得自己讲过这句话。

かなり酔っていたし、リディアに会ったら何をするかわからないと、自制心が働いていた。

因为他那时已经醉的很厉害,要是见到莉迪雅不知道会做出什么事,于是有所自制。

「本当は、会いたがっておられると思ったのです。何か悩み事がありそうに思えました。リディアさんなら、エドガーさまのよき相談相手になられるはずだと」

“我猜想您其实希望见到莉迪雅小姐。您看起来好像为了某件事情而烦恼,假如对方是莉迪雅小姐,我想您或许愿意和她谈谈。”

まったくレイヴンの言うとおりだった。

雷温完全说中了。

だからエドガーは、レイヴンが指示に反してリディアを連れてきたとき、がまんできずにドアを開けてしまったのだ。

所以爱德格才会在雷温不听命令把莉迪雅带来时,忍不住将门打开。

「僕の気持ちを察してくれたのは、ありがたいしうれしいよ」

“你能够察觉我心中的想法,我真的十分高兴。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量