您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.2

时间:2012-07-23 13:12:17  来源:可可日语  作者:ookami

人の気持ちがわからない殺人鬼だったレイヴンには、ずいぶんな進歩だ。

雷温本来只是不懂人心的杀人工具,这对他来说是很大的进步。

「でもね、リディアのことも考えなきゃいけない。僕が酔っぱらって自制心のないオオカミのときに、彼女みたいな純真でうぶな子羊を放り込んだりしたらいけないんだ」

“不过你也要体谅一下莉迪雅的心情。当我喝醉、化身为没有自制力的野狼时,你怎么可以把莉迪雅这种纯真的羔羊送过来呢?”

わかったようなわからないような顔で、レイヴンは頷(うなず)いた。

雷温似懂非懂地点着头。

「でもエドガーさま、オオカミでないときがあるのですか?」

“可是爱德格伯爵,您有不是野狼的时候吗?”

……ないかもしれないな。

……好像没有。

自分でも情けなくなった。

连爱德格自身都觉得丢脸。

来客を告げる呼び鈴(りん)の音が、リディアの部屋まで聞こえてきた。窓辺に駆け寄ったリディアは、伯爵家(はくしゃくけ)の馬車が玄関前に止まっているのを見て、急いでカーテンを閉めた。

宣告来客的门铃声,连在房间内的莉迪雅都听得一清二楚,她急忙跑到窗边,一看到是伯爵家的马车停在大门前,就赶紧拉上窗帘。

玄関のすぐ上にあるリディアの部屋には、応対する父の声が聞こえてくる。

由于莉迪雅的房间位于大门正上方,因此听得见父亲和客人的对话。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量