您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.3

时间:2012-07-23 13:12:18  来源:可可日语  作者:ookami

階段をのぼってくる足音がすれば、すぐにドアがノックされた。

莉迪雅才刚听到上楼的脚步声,接着马上有人敲她的房门。

「リディア、伯爵がいらっしゃったよ」

“莉迪雅,伯爵来探望你了。”

ここでエドガーを追い返したら、父に変だと思われるだろう。

要是在这种时候把爱德格赶走,父亲反而会起疑吧。

しかたなく、リディアはドアを開けたが、泣きはらした目に気づかれないよううつむいていた。

莉迪雅只好无奈地打开房门,还不忘低着头以免被人看到她哭红的眼睛。

\

「リディア、風邪気味なんだって?大丈夫かい?」

“莉迪雅,听说你感冒,有没有好一点?”

大丈夫じゃないわよ。

一点都不好。

「少し話をしてもいいかな」

“我可以跟你谈谈吗?”

戸口からリディアが下がると、エドガーは部屋の中へ入ってくる。父はドアを開けたまま階下へ戻っていった。

莉迪雅一离开门边,爱德格立刻走进房间,父亲则先下楼,不过走前并未关上房门。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量