《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.3
「……何しに来たのよ」
“……你来做什么呀。”
彼に背を向け、リディアは言った。
莉迪雅背对着爱德格说道。
回り込むようにしてリディアの正面に立ったエドガーは、薔薇(ばら)のラウンドブーケを差し出した。
爱德格绕到莉迪雅面前,接着递出一束球形玫瑰花束。
お見舞いの花というには、父が首を傾げたくなっただろう、情熱的な赤い薔薇だ。
带来探病的花竟然是热情的红玫瑰,父亲看到一定会怀疑吧。
「リディア、今すぐ結婚してほしい」
“莉迪雅,请你现在就跟我结婚。”
「バカなこと言わないで。無理にきまってるでしょ」
“你在说什么傻话,想也知道不可能。”
「そうだね。ふつうなら、婚姻(こんいん)予告を教区に願い出ても、三週間待たなきゃならない。でも三日待ってくれ。どうにかして結婚許可証を手に入れる」
“说的也是,向教区提出结婚申请之后,一般最少也要等三个礼拜才会发下结婚许可证,不过请你给我三天时间,我会想办法拿到许可。”
「まだ酔っぱらってるの?」
“你还在醉吗?”
「しらふだよ」
“我现在很清醒喔。”
- 相关热词搜索: 伯爵 妖精 第五章
- 上一篇:《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.2
- 下一篇:日语会话经典话题:生病了不想上班
相关阅读
- 《伯爵与妖精》片尾曲~My Fairy~08-26
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.409-09
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第三章3.611-16
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.209-10
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第四章4.309-19
- 魔幻小说:《伯爵与妖精》卷一第五章5.809-26