您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.3

时间:2012-07-23 13:12:18  来源:可可日语  作者:ookami

「正気じゃないわ」

“才不清醒呢。”

花をリディアが受け取らないので、テーブルに置く。そうして距離をつめるものだから、少しずつあとずさりながら窓際(まどぎわ)まで来てしまったリディアは、もう顔を背(そむ)けるしかなかった。

莉迪雅坚持不收下花束,爱德格只好将花放在桌上。莉迪雅因为爱德格一点一点向她逼近而被逼到窗边,只好将脸别过去。

しかし彼は、リディアのあごを指先で持ちあげ、顔を覗(のぞ)き込むのだ。

但是爱德格不以为意,他用指尖轻轻托起莉迪雅的下巴,并且认真地注视着她。

「ゆうべのことで、泣かせてしまったんだね。そんなに強引だった?酔ってたから、自制心が働かなかったかもしれないけど、いつもはそんなのじゃないんだ」

“昨晚的事竟然让你落泪……我有这么强势吗?可能是因为喝醉了才没办法控制自己,平常我不会这样的。”

いつもはって……。いつもの相手は誰よ、と言いたくなる。

平常……莉迪雅真想问他,平常的对象又是谁啊?

「はじめてのきみを、ちゃんと思いやれなかったんだろうな。でもいやにならないでくれ。気に入らないところは直すから」

“这是你的初夜,但是我却没有温柔以对,不过你可别因此排斥我,你不满的地方我会改进的。”

な、何の話?

你、你到底在说什么?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量