您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.3

时间:2012-07-23 13:12:18  来源:可可日语  作者:ookami

彼がアーミンの名をつぶやいて、リディアが顔を背けて間もなくだった。のしかかってこられてあせったが、そのまま彼は動かず、完全に眠り込んでしまっていた。

就在爱德格喃喃唤着雅美的名字、而莉迪雅别过脸后没多久,他就睡着了。那时莉迪雅正因为身体被压住而焦急,爱德格后来却没有任何动作,就这么沉沉睡去。

起こさないよう細心(さいしん)の注意を払って、彼の指にからまる自分の髪の毛をほどき、急いでベッドから抜け出してきた。

于是莉迪雅小心翼翼地起身以免吵醒爱德格,再将爱德格埋在她头发内的手指轻轻移开,急忙从床上离去。

家へ帰ってきて、リディアは心からほっとしたものの、自分が情けなくて泣き崩(くず)れた。

莉迪雅回到家后总算松了一口气,却越想越气而大哭了一场。

思い出せばまた、視界が曇る。けれどエドガーの前で泣くものかと思う。

现在回想起来,她又不由得红了眼眶,但是她不想在爱德格面前掉泪。

リディアを見おろしながら、悩んだように彼は額の髪をかきあげた。

爱德格低头俯视莉迪雅,烦恼地将刘海往上拨。

「途中って、どこまでした……」

“中途?是到哪里……”

「そっ、そんなことわかんな……、ってもうっ、すぐよ、すぐ眠っちゃったの!」

“我、我怎么会知道……总之,你马上、马上就睡着了啦!”

恥ずかしすぎて、エドガーの問いをさえぎるようにしてリディアは叫んだ。

莉迪雅害羞到了极点,像是要打断爱德格的问题似地高声叫喊。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量