您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.4

时间:2012-07-24 13:18:52  来源:可可日语  作者:ookami

彼の言葉をさえぎって、リディアは言い放った。

不等爱德格说完,莉迪雅便一口回绝。

エドガーがいつになく素直に困った顔をしたから、こちらが意地悪をした気分になる。

爱德格反常地露出困扰的表情,这让莉迪雅不禁觉得有错的人是自己。

違う、ひどいのは彼の方よ。

不对,错的人是他。

「リディア、ゆうべのことはおぼえてない部分もあるけど、きみを求めたのはおぼえてる。いいかげんな気持ちじゃない。本当に好きだから、そばにいてほしかったしすがりたかった」

“莉迪雅,昨晚的事我有些想不起来,但是我还记得我脑海中只有你一人,我绝对没有抱着轻浮的心态,我是真心喜欢你,才会希望你陪伴在我身边。”

うそよ。

骗人!

「本気なんだ。きみだけだ」

“我是认真的,我的心中只有你。”

そんなこと、誰にでも言うくせに。

这种话你明明对任何人都说得出口。

「あたしは、あなたをなぐさめるための都合のいい存在なの。それだけよ」

“我对你而言,只是刚好派得上用场的慰藉品,除此之外什么都不是。”

「信じてくれ」

“相信我。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量