您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.4

时间:2012-07-24 13:18:52  来源:可可日语  作者:ookami

たくさんいる恋人ではなくリディアにすがったのは、たまたま彼女が現れたからかもしれないし、エドガーの苦悩の理由を理解できるのが彼女だけだからかもしれない。

爱德格会拥住莉迪雅而不是其他恋人,说不定只是因为她刚好在他身边,也说不定是因为只有莉迪雅了解他内心的悲伤。

でも、どちらにしろ、身代わりだということに変わりはないのだ。

不管理由是什么,莉迪雅坚信她在那时的确被当成了某人的替身。

背を向けようとするリディアの肩を、彼はつかんだ。

莉迪雅正要转过身去,肩膀却被爱德格一把抓住。

「リディア」

“莉迪雅。”

引き寄せようとするから、両手を突っ張って抵抗する。

爱德格想将莉迪雅拉近自己,她立刻伸出双手抵抗。

「いいかげんにして。あなたが求めたかったのはあたしじゃないわ。……抱きしめておいて、ほかの女性の名前を呼ぶなんて最低!」

“请你适可而止,你心里需要的人并不是我……你抱着我嘴里却呼唤着其他女人的名字,真的是太差劲了。”

さすがに彼は、戸惑(とまど)ったようにリディアから手を離した。

爱德格听到这句话,也不由得惊异地放开莉迪雅。

「ほかの……?誰?」

“其他女人……?是谁?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量