您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.4

时间:2012-07-24 13:18:52  来源:可可日语  作者:ookami

「伯爵、お帰りですか」

“伯爵,您要回去了吗?”

父の声だ。

莉迪雅听到父亲的声音。

「教授、よろしかったらこれをさしあげます」

“教授,您不介意的话,请收下这束花。”

「は?」

“什么?”

と困惑(こんわく)気味の父は、薔薇の花束を受け取ったのだろうか。

父亲似乎满腹狐疑,他会收下玫瑰花束吗!?

「またうかがいます」

“我会再择期拜访。”

もう来なくていいわよ。

你不用再来了啦。

玄関のドアが閉まる音を聞けば、涙腺(るいせん)がさらにゆるんだ。

听到大门关上的声音,莉迪雅的泪腺更加失控。

「リディア、そんなに泣くなよ」

“莉迪雅,你别哭了嘛。”

ベッドの下から声がした。ニコのしっぽがふさふさとゆれる。

床下传来安慰莉迪雅的声音,她看见尼可毛绒绒的尾巴左右摇摆。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量