您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第五章所剩无几的时间5.4

时间:2012-07-24 13:18:52  来源:可可日语  作者:ookami

「おれはさ、リディアの味方だぞ。伯爵にもらったレターセットだって突っ返してやるよ」

“我可是站在莉迪雅这边的哦。伯爵送我的信套组,我也会全部还给他。”

のそりと、ベッドの下から出てきたニコは、リディアが買ってきた仮面をつけていた。

尼可从床底下缓缓爬出来,他的脸上戴着莉迪雅送给他的面具。

思わずリディアは頬(ほお)をゆるめる。涙も止まる。

莉迪雅不由得笑了出来,泪水也止住了。

「おい、笑うなよ」

“喂,不准笑!”

「ううん、かわいい……じゃなくて、ステキよ、ニコ」

“不是啦,尼可你这样好可爱……不对,是很帅气。”

「そうか?」

“是吗?”

「謎(なぞ)の怪盗、ってふう」

“很像神秘的怪盗呢。”

「マントをつけた方がいいかな」

“那我再披件斗篷应该会更好吧。”

トコトコと二本足でリディアの方に歩いてくる。目をこすり、涙をぬぐったリディアは、しゃがみ込んでニコの両手を取った。

尼可以双脚踏着小小的步伐走向莉迪雅,莉迪雅揉着眼睛、拭去泪水,接着蹲下身子握住尼可的双手。

「ありがと、ニコ。あたし、もう大丈夫みたい」

“谢谢你,尼可,我已经没事了。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量