您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.6

时间:2012-07-31 13:03:18  来源:可可日语  作者:ookami

「なぜおれではなくあなたなんだ?伯爵家のことなど何も知らない、妖精を見ることすらできないのに、妖精国(イブラゼル)伯爵?殺してやりたいと思いましたよ」

“为何是您而不是我?您对伯爵家完全不了解,甚至看不见妖精,居然能成为伊普拉杰鲁伯爵?我恨不得杀了您。”

「殺せばいい」

“那你就杀了我吧。”

エドガーは、熱くなるユリシスを後目(しりめ)に、冷静になろうと深く息をしながら言った。

爱德格冷眼看着激动的尤利西斯,接着为了让自己更冷静而做了个深呼吸。

「できないと思ってるんですか?殿下の許可は得ていますよ。青騎士伯爵の後継者を生かしてはおけない」

“您以为我做不到吗?我已经取得殿下的同意,不可以让青骑士伯爵的继承人活在世上。”

「だがプリンスには、王家の血を引く僕が必要だ。老いて不自由な身体(からだ)をかかえている。つまりこれは、どちらが優先事項かということなんだろう?青騎士伯爵と名のつくものをとことん抹殺するのが先か、プリンスを新しい体にするのが先か」

“王子应该很需要拥有王室血统的我吧,毕竟他的身体不但行动不便,而且已经逐渐老化。换句话说,哪件事要优先考虑呢?要先将继承了青骑士伯爵名号的人斩草除根?还是要先为王子保存替代用的身体呢?”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量