您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.7

时间:2012-08-01 13:04:15  来源:可可日语  作者:ookami

あわてて涙をぬぐうバンシーは、かすかに頬(ほお)を赤く染めた。

班希连忙拭去泪水,脸上还泛出红晕。

恥ずかしそうな様子にリディアは気づいたが、ポールはやはりというか、ちっとも気づいていないようだ。バンシーのことをよほど子供だと思っているかのように、頭をくしゃくしゃと撫(な)で続けている。

连莉迪雅都注意到班希害羞的模样,不过波尔还是老样子,完全无法了解女孩子的心意,他似乎把班希当成小孩,不断摸着她的头。

「バンシー、聞いて。あたしたちあなたを連れ戻しに来たの」

“班希,听我说,我们来这里是为了带你离开。”

「そう、そうなんだ。ぼくたちといっしょにここを出よう。きみの記憶を取り戻せる琥珀も見つけた。伯爵が、あのアシェンバート伯爵とこちらのフェアリードクターが、きっときみを元どおりにしてくれるから」

“没错,就是这样,你快和我们一起走吧,我们已经找到可以让你恢复记忆的琥珀了,伯爵,呃、艾歇尔巴顿伯爵和这位妖精博士一定可以让你想起以前的事。”

「でも」

“但是……”

と彼女は迷う。ユリシスに感じる伯爵家の血は、よほど彼女を惹(ひ)きつけるらしい。

班希犹豫不决,看来她颇在意从尤利西斯身上感到的伯爵家血脉。

けれど、それでいてポールを信頼する気持ちがあるからこそ悩むのだろう。

而她的内心却对波尔非常信任,这对她来说想必是个困难的抉择。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量