您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.8

时间:2012-08-01 13:04:14  来源:可可日语  作者:ookami

「誰か来ます。早く、隠れてください」

“有人来了,请快点躲起来。”

「おい、バンシー、ユリシスさまがお呼びだ」

“喂,班希,尤利西斯大人找你。”

ドアの外から呼びかける声に、バンシーはあわてて立ちあがりながら答えた。

班希听到门外的声音、慌忙地站起身回答:

「は、はい。ただいま」

“是、是的,我马上过去。”

そうして、うろたえながらリディアたちの方に振り返る。

接着她惊慌失措地转过头看着莉迪雅和波尔。

\

「ユリシスさまの側近(そっきん)の黒妖犬(こくようけん)です。おそろしい妖精で、見つかればあなた方は殺されてしまいます。ああ、どうすればいいんでしょう。わたしも行かなければ。でも、何を信じれば、グラディスさまのお心にそうことができるのか、もうわかりません……」

“对方是尤利西斯身边的黑妖犬,他是凶恶的妖精,一旦被发现,一定会杀了你们的。啊……我到底该如何是好,再不去就不行了。我到底该相信谁,谁才是葛拉蒂丝大人的冀望呢?我已经无法判断了……”

「だったらバンシー、そのマントを貸して」

“班希,你的斗篷借我穿。”

思いついたままを、リディアはもう口にしていた。

莉迪雅突然想到一个法子。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量