您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.8

时间:2012-08-01 13:04:14  来源:可可日语  作者:ookami

しかし彼を部屋の外へ押しやるようにして、バンシーのふりをしたリディアは出ていった。

假装成班希的莉迪雅旋即推着他走出门外。

「遅いぞ」

“你动作很慢耶!”

フードを深くかぶったリディアを、バンシーだと思い込んだまま、黒妖犬の少年は歩き出した。

莉迪雅用连身帽将头部完全盖住。黑妖犬认为她就是班希,于是开始向前进。

蝋燭(ろうそく)の明かりしかない建物の中は薄暗い。リディアが入るように指示された部屋には、人影がふたつあるとしかわからなかった。

建筑物中只点着蜡烛,室内也因此一片昏暗,莉迪雅听从指示进入房间后,隐约看见两个人影。

だが薄暗いのとフードつきマントのおかげで、部屋の中の人物も、リディアのことをバンシーだと思い込んでいるようだ。不審(ふしん)がる様子もない。

幸好房间内的光线很微弱,莉迪雅的脸又被遮住了,所以这里的人也误以为莉迪雅是班希而没有起疑。

突っ立っていると、男がひとりこちらへ近づいてきた。

莉迪雅站在原地不动,接着有一名男子向他走近。

「バンシー、無事でよかったよ。きみを助けに来たんだ」

“班希,你平安无事真是太好了,我是来救你的。”

えっ?エドガー……?

咦?是爱德格吗……?

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量