您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷七第六章金发的贵妇6.8

时间:2012-08-01 13:04:14  来源:可可日语  作者:ookami

リディアはかろうじて声をのみ込み、フードの隙間(すきま)からそっと見あげた。

莉迪雅忍下开口的冲动,并且从斗篷帽缘偷瞄了一眼。

端整(たんせい)な微笑(ほほえ)みをこちらに向けるのは、間違いなくエドガーだ。

带着完美笑容的脸庞正注视着自己,是爱德格没错。

こんなにすぐに会えるだなんて。

没想到会这么快就见到他。

ほっとしながらも、ユリシスがそこにいて、自分がバンシーのふりをしている状況では、気を抜くことはできなかった。

莉迪雅放下心来,然而尤利西斯就在眼前,自己又假冒成班希,绝对不能掉以轻心。

「無駄(むだ)ですよ、ロード。バンシーはおれこそが青騎士伯爵の血筋(ちすじ)だと知っている」

“勋爵,没用的,班希知道我才是青骑士伯爵的后代。”

「いいや、青騎士伯爵は僕だ。バンシー、きみも伯爵家の一員なら、僕といっしょに帰るべきだ。わかるね」

“不,我才是青骑士伯爵。班希,如果你也是伯爵家的成员,就应该要跟我一起回去才对,明白吗?”

「ともかく、賭(かけ)を実行しましょう」

“我们就来赌赌看吧。”

そう言うユリシスを無視して、エドガーはバンシーの、いやリディアの手を取った。

爱德格不理会尤利西斯,径自拉起班希、不对,牵起莉迪雅的手继续说:

「きみは、レディ·グラディスのことだけはおぼえているんだろう?だったら、高貴な彼女の精神を受け継ぐ伯爵に、どちらがふさわしいかわかるはずだよ」

“你只记得葛拉蒂丝伯爵的事情吗?那么你应该晓得谁才有资格成为继承了她高贵精神的伯爵吧。”

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量