您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第6章从943站台开始的旅程13(完)

时间:2012-12-04 10:52:40  来源:可可日语  作者:ookami

  “都上船了吗?”海格喊道,他自己一人乘一条船。

  “那好..前进哆!”

  一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前驶去。大家都沉默无语,凝视着高入云天的巨大城堡。当他们临近城堡所在的悬崖时,那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。

  “低头!”当第一批小船驶近峭壁时,海格大声喊道。

  大家都低下头来,小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔,来到隐秘的开阔入口。他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下,最后到达了一个类似地下码头的地方,然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。

  “喂,你看看!这是你的蟾蜍吗?”学生纷纷下船,海格在清查空船时说。

  “感谢上帝!”纳威伸出双臂欣喜若狂地喊道。

  之后他们在海格提灯的灯光照耀下攀上山岩中的一条隧道,最后终于到达了城堡阴影下的一处平坦潮湿的草地。

   大家攀上一段石阶,聚在一扇巨大的橡木门前。

  “都到齐了吗?你看看,你的蟾蜍还在吧?”

  海格举起一只硕大的拳头,往城堡大门上敲了三下。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量