双语阅读:《哈利波特与魔法石》第10章万圣节前夜1
哈利首先把信撕开—— 幸亏他这么做了—— 只见信上写着:不要打开桌上的包裹。
里面装着你新的飞天扫帚光轮2000,我不想让大家知道你有了新扫帚,免得他们都想要。
奥利弗伍德今晚七点在魁地奇球场等你,给你上第一堂训练课。
米麦格教授哈利把短信递给罗恩,掩饰不住内心的喜悦。“光轮2000!”罗恩羡慕地感叹遭,“我连碰都没有碰过。”
他们匆匆离开大厅,想赶在第一节课之前,找个没人的地方拆开包裹,拿出飞天扫帚。可是,就在穿过门厅时,他们发现上楼的路被克拉布和高尔挡住了。马尔福把包裹从哈利手里夺过去,摸了摸。
“是一把飞天扫帚。”他说,一边把包裹扔还给哈利,脸上混杂着嫉妒和怨恨的表情。“你等着挨罚吧,波特,一年级学生是不许玩这个的。”
罗恩按捺不住了。
“这不是什么旧型飞天扫帚,”他说,“这是光轮2000。你说你在家里有一把什么来着,马尔福?彗星260?”
罗恩对哈利咧着嘴大笑。
“彗星是挺耀眼的,但它们和光轮根本不是一个档次。”
“你怎么知道,韦斯莱,你连半个扫帚把都弄不到。”马尔福凶巴巴地回敬道。
“我猜你和你那些兄弟不得不一根枝子一根枝子地攒吧。”
罗恩还没来得及回答,弗立维教授在马尔福胳膊肘边出现了。
相关阅读
- 【图文双语】河津樱迎来盛开时节04-21
- 【恋空】双语阅读 第一回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第二回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第三回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第四回06-30
- 【双语阅读】【恋空】-第五回06-30