您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第11章魁地奇比赛4

时间:2013-01-24 10:58:02  来源:可可日语  作者:ookami

  “没事儿吧,哈利?”

  弗雷德只喊了一声,就狠狠地把球打向马库斯弗林特那边。

  “斯莱特林队得球,”李乔丹说道,“追球手普塞低头躲过两只游走球,又躲过韦斯莱孪生兄弟和追球手贝尔,奔向—— 等一等—— 那是飞贼吗?”

  德里安普塞只顾扭头看从他左耳边飞过的一道金光,把鬼飞球漏掉了,人群中传出一片窃窃私语。

  哈利看见飞贼了。他心里一阵激动,俯冲下去,追逐那道金色的流光。斯莱特林队的找球手特伦斯希金斯也看见了。两人并排朝飞贼飞奔而去—— 追球手们似乎都忘记了他们自己应该做的事情,一个个悬停在空中,注视着。

  哈利的速度比希金斯快—— 他能看见那只小小的圆球,翅膀扑扇着,在前面飞蹿—— 他又猛地加快了速度—— 嘭!下面的格兰芬多们传出一阵愤怒的吼叫声—— 马库斯弗林特故意冲撞哈利,哈利的飞天扫帚猛地偏离方向,但哈利死死地抓住它。

  “犯规!”

  格兰芬多们大声叫道。

  霍琦夫人怒气冲冲地责备了弗林特,然后命令格兰芬多队在球门柱发任意球。但是,当然啦,在一片混乱中,金色飞贼又从视线中消失了。

  看台上,迪安托马斯大声嚷道:“把他罚下场,裁判!红牌!”

  “这不是足球,迪安,”罗恩提醒他,“在魁地奇比赛中,是不能把人罚下场的—— 还有,红牌是什么?”

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量