您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 哈利波特 > 正文

双语阅读:《哈利波特与魔法石》第14章挪威脊背龙—诺伯4

时间:2013-03-08 10:52:52  来源:可可日语  作者:ookami收藏  [网页划词已启用]

  “快要出来了。”

  他把他们让进小屋。那只蛋躺在桌上,上面已经有了一条深深的裂缝。有什么东西在里面不停地动着,传出一种很好玩的咔嗒咔嗒的声音。他们都把椅子挪得更靠近桌子,屏住呼吸,密切注视着。

  突然,随着一阵刺耳的擦刮声,蛋裂开了。小龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着。它其实并不漂亮;哈利觉得它的样子就像一把皱巴巴的黑伞。它多刺的翅膀与它瘦瘦的乌黑身体比起来,显得特别的大。它还有一只长长的大鼻子,鼻孔是白色的,脑袋上长着角疙瘩,橘红色的眼睛向外突起。

  它打了个喷嚏,鼻子里喷出几点火星。

  “它很漂亮,是不是?”海格喃喃地说。

  他伸出一只手,摸了摸小龙的脑袋。小龙一口咬住他的手指,露出尖尖的长牙。

  “天哪,你们看,它认识它的妈妈!”海格说。

  “ 海格, ”赫敏说, “ 挪威脊背龙长得到底有多快?”

  海格正要回答,突然脸色刷地变自了—— 他一跃丽起,奔向窗口。

  “怎么回事?”

  “有人刚才透过窗帘缝儿偷看—— 是个男孩—— 正往学校里跑呢。”

  哈利一下子蹿到门边,向外望去。即使隔着一段距离,他也绝不会认错。

  马尔福看见了小龙。

  在接下来的一个星期里,马尔福脸上隐藏的不怀好意的笑容使得哈利、罗恩和赫敏非常不安。他们大部分业余时间都待在海格昏暗的小屋里,对他摆事实讲道理。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量