半世紀ほど前の街の情景だから、失われて久しいのかもしれない。しかし、まだどこかに残っていそうな気もするのが、三好達治が書いた子供の声の話である。

　「毎朝向いの家で元気な子供の声がきこえる。食事がすむと『いって参りまあす』というのが聞える」。昼になれば「ただいまあ」が、手にとるように聞こえる。露地一つを隔てて隣接しているからで、親しいつきあいはなくとも様子が分かる。宏壮な邸宅に居ては、この風味は味わえない。「私には大厦（たいか）高楼に住まいたい希望はない」（『月の十日』講談社文芸文庫）。

　現代風の大厦高楼とも言える高層マンションの２７階から、植木鉢を載せる籐（とう）製の台二つが降ってきたという。大阪府警は、高さ７７メートルの自宅のベランダから投げ落としたとの殺人未遂の疑いで、大阪市内の７８歳の住人を逮捕、送検した。

 　「ベランダの掃除をしていたら台につまずき、腹が立ったので投げた」と供述したというが、一つは自転車に乗っていた女性の前髪をかすめた。落ちた台はひびが入って変形していた。こんな「命拾い」はたまらない。

 　塔のような高層の建物に上って感じるのは「近景の欠如」だ。地上のものは、遠景になってしまう。樹木は見えても枝は見えない。人は見えても顔は見えないし、声も届かない。

　こうした地上からの隔絶感をむしろ楽しみ、地面の近くでは得難い見晴らしを味わう人も多いのだろう。高さは、日本の暮らしに新しい形をもたらしたが、ありふれた物を、いつでも一瞬のうちに凶器に変える力をも備えている。

     或许是因为半个世纪的岁月辗转，街巷中曾有的光景遗失已久，不过却又感觉仿佛在什么地方遗留下了些许痕迹，就如三好达治所写下的关于孩子们声音的故事。

 手にとるよう 非常清楚，历历在目。

    “每天早上，总能听到对面家孩子兴冲冲的声音，吃完饭后说‘我先走了’，傍晚时听到响亮的‘我回来了’的喊声。因为离得很近，中间只隔了一块露天坪地，所以即便没有很亲近的来往也能想象那种情景。而居住在豪华宅邸中的话，自然也体味不到这种感觉了。“我不希望住在高楼大厦中”（《每月十月》构谈社文艺文库）

ベランダ　阳台

欠如　缺乏

     站在塔一般的高层建筑物上，总会有种“缺乏近景”的感觉。地面上的东西都成了远景，即便能看到树木也无法看清树枝，能看到有人也看不清他的长相，同时，也听不到他的声音。

見晴らし　眺望．远望．远眺．遥望

もたらす带入，带来