您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第一章妖精女王的新郎1.10

时间:2011-11-24 13:45:12  来源:可可日语  作者:ookami

フェアリードクターの仕事以外に何ができるわけでもないけれど、エドガーを伯爵にすることにかかわった以上、彼には伯爵家を盛り立てていってほしいと思う。

虽然她对妖精博士职责以外的是完全无能为力,不过既然帮助了爱德格取得伯爵的身分,莉迪雅便希望他能够重振伯爵家的声誉。

それが領地に棲(ひそ)む妖精たちのためでもあるから、力になりたいのだ。

这也是为了栖息在伯爵领地内的妖精们着想,所以她希望能成为他们的助力。

考えながらリディアは、レイヴンが手に包帯を巻いているのに気がついた。

莉迪雅一边思索着,一边注意到雷温的手上包着绷带。

「レイヴン、怪我(けが)をしたの?」

「雷温,你受伤了吗?」

「かすっただけです」

「只是一点擦伤。」

「あの、ごめんなさい。あたしがのしかかったりしたせいね」

「那个......对不起,都怪我跌在你身上。」

ふだんのレイヴンなら、ひとりを相手に怪我などするはずがないからだ。

若是平时的雷温绝不可能因为区区一名对手而受伤。

エドガーがちらりとこちらを見た。

爱德格往这边瞥了一眼。

词汇空间:

のしかかる 五段自动词。1.(身体)压上来。2.(不愉快的状态等)压在心头。不安がのしかかる。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量