您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第二章舞会上的骚动2.11

时间:2011-12-05 11:19:10  来源:可可日语  作者:ookami

「気を悪くしたならあやまるよ。でも」

「如果让你觉得不舒服我向你道歉,可是......」

エドガーの声に、現実に引き戻されながら、うつむいたままのリディアは、ひざの上に置いた手を、ぽつりと濡(ぬ)らすしずくに気がついた。

爱德格的声音将她拉回现实,仍然低着头的她发现放置在膝盖上的手被滴落的水珠沾湿成一片。

あれ? なに泣いて……。

咦?我怎么在哭......

「リディア、どうかした?」

「莉迪雅,你怎么了?」

わけがわからなくなり、リディアはあわてて立ちあがる。

莉迪雅当下不知道该如何是好,于是慌张地站起身来。

「なんでもないの! あ、あたし、のどが渇いたから飲み物もらってくるわ!」

「没事!我、我口渴了,去拿点饮料!」

気づかれたかしら。どうか気づいてませんように。

被发现了吗?希望他没有注意到。

祈りながらリディアは、父のいる談話室へ駆け込んだ。

莉迪雅一边祈祷、一边跑进父亲所在的交谊厅。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量