您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.11

时间:2011-12-13 11:54:07  来源:可可日语  作者:ookami

ケルピーがパンをわしづかみにするのを眺めながら、エドガーは料理の一皿を彼の方へ押し出した。

爱德格一边看着格鲁比抓起面包,一边将一盘菜推到他面前。

「ケイン君、よかったらこれも」

「格因先生,如果你喜欢的话,这个也拿去吃吧。」

まずいと言いながらも、食い意地の張っているケルピーは、繊細(せんさい)に盛りつけられた料理をひとくちで飲み込んだ。

虽然口口声声说难吃,但是格鲁比却食欲大开,大口吞下满盘精美的料理。

と、急に顔色を変えて立ちあがる。

但是他突然脸色大变,站起身来。

「な、何だこれは……。何喰わせやがった!」

「这、这是什么......!你让我吃了什么!」

「レバーのパテだよ」

「是鹅肝酱啊。」

レバー。……肝臓(かんぞう)。ケルピーがけっして食べないもの。

鹅肝......是肝脏,那是格鲁比绝对不吃的东西。

リディアの血の気が引いたのは言うまでもない。

莉迪雅的愤怒自然不在话下。

词汇空间:

けっして 副词。后接否定词语。决(不)。无论如何也(不)。绝对(不)。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量