您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第三章绯月、白月3.11

时间:2011-12-13 11:54:07  来源:可可日语  作者:ookami

「ポール、きみの昼食をケイン君が食べてしまったよ。すぐに新しいものを用意させよう」

「波尔,你的午餐已经被格因先生吃掉了,我立刻叫人重新准备一份。」

「いえ、いいんです。それより伯爵、お願いがあるんですが」

「不,不用了,反倒是我有个不情之请。」

「なんだい?」

「什么事情?」

少しためらい、けれど思い切ったように彼はまた口を開いた。

他虽然犹豫了一下,但是最后仍下定了决心开口问道:

「青騎士|卿(きょう)の宝剣を、見せていただけないでしょうか」

「是否能让我见识一下青骑士伯爵的宝剑呢?」

宝剣、それは言い伝えによると、伯爵家の先祖である青騎士卿が、英国王エドワード一世から爵位(しゃくい)とともに賜(たまわ)ったという剣だ。それを所有していることが、伯爵家の継承者(けいしょうしゃ)としての身分を証明するという貴重なもの。

据说,宝剑是伯爵家的祖先青骑士爵士在接受英王爱德华一世赐予爵位时获得的宝剑,这是能证明持有者为伯爵家继承人的贵重物品。

アシェンバート家と無関係なエドガーが、イブラゼル伯爵と認められたのは、宝剣を手に入れたからだ。

与艾歇尔巴顿家无关的爱德格会被承认为伊普拉杰鲁伯爵,也是因为获得了这把宝剑。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量