您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第四章义贼团的奸细4.9

时间:2011-12-20 11:50:24  来源:可可日语  作者:ookami

「断られたなんて俺は思ってないね。人間なんてすぐ歳をとるわ無能だわ、憎しみ合うし殺し合うしだまし合う。フェアリードクターなら、いずれそんな連中よりも、妖精と暮らしたいと思うはずだからな」

「我不认为自己被拒绝了,人类一下子就会老化、衰退,还会相互憎恨、残杀与欺骗,既然她是妖精博士,那么比起你这种家伙,她总有一天会比较想和妖精一起生活的。」

「水棲馬(ケルピー)とかいうのだっけ。きみは人を喰(く)うんだろ? うっかり食べられてしまうんじゃないかと、リディアだって警戒(けいかい)してると思うよ」

「听说你是格鲁比,你会吃人吧?我想就算是莉迪雅也会提防你,深怕一个不小心就被吞下肚。」

「喰うわけないだろ。ケルピーの意志は強いんだ」

「我怎么可能吃她,格鲁比的意志力是相当坚定的。」

「もったいない。僕はリディアを食べてみたいけどね」

「真是暴殄天物,我倒想尝尝莉迪雅的滋味呀。」

ケルピーはあからさまに顔をしかめた。

格鲁比的脸皱成一团。

「あんた……、人間のくせに。ヘンタイか?」

「你......你这个人类该不会是个变态吧?」

くす、と笑いながら、エドガーは視線をあげた。

爱德格扑哧一笑并将视线转向他。

词汇空间:

あからさま 形容动词。明显。直率。 古语 形容动词。1. 忽然。突然。2. 刚才。暂时。3. 显露。显然。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量