您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷三第四章义贼团的奸细4.11

时间:2011-12-21 11:35:39  来源:可可日语  作者:ookami

「そ、そんなご令嬢(れいじょう)がいらっしゃるので?」

「有、有这样的千金小姐出现了吗?」

「一般論ですよ」

「我是指一般的情况。」

ほっとしたように、彼は額(ひたい)の汗をぬぐった。

他好像松了一口气,擦了擦额头上的汗。

「でも教授、かわいらしいお嬢さんを持つと心配ですね。いずれロマンティックな宝石ひとつで、彼女の心を手に入れる男が現れるかもしれない」

「不过教授的女儿这么可爱,一定让您很担心吧,您怕某天或许会出现一个男人,以浪漫的宝石夺走她的心。」

カールトンはそのまましばし硬直した。

克鲁顿顿时全身僵硬。

そしてふと我に返ると、かなり強引に話をもどした。

接着他突然回过神来,硬是将话题拉回正规。

「ああっそういえば伯爵、結婚相手で思い出しました。あなたのご先祖、青騎士|卿(きょう)の物語に登場するお妃(きさき)が、そのままムーンストーンを象徴しているのではなかったですかな」

「啊,对了,伯爵,说到结婚对象我才想到,您的祖先,也就是青骑士伯爵的故事中曾经出现的妃子不正象征着月光石吗?」

それは思いがけない話だった。

他对这个传说感到相当意外。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量