您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.4

时间:2012-01-28 10:46:29  来源:可可日语  作者:ookami

「ありがとう」

「谢谢你。」

「それからリディアさん、この屋敷にいるほかの召使いは信用しないで。霊媒師とこそこそ話している人もいたんです。ここの管理は、奥さまはまったく人任せにしてきたから、誰が入り込んでいるかわかりません」

「还有莉迪雅小姐,请您不要轻易相信屋子里的其他佣人喔,他们之中有些人私下与灵媒往来密切,因为夫人将这里的事全权委托别人代理,所以不清楚有谁进出这里。」

別荘の使用人として、セルキーの仲間がとらわれていると言っていた。しかし中には霊媒師の仲間の人間がいるのかもしれないし、見分けられない以上|慎重(しんちょう)にした方がいいだろうと、リディアは頷(うなず)いた。

在莉迪雅眼前死去的瑟尔奇曾经说过有同伴被抓住、被当成别墅里的佣人,但是,佣人当中除了瑟尔奇外,说不定也混有灵媒的人类伙伴,既然难以辨别还是小心为妙,于是莉迪雅点了点头。

テリーサの亡霊は何もおぼえていないというから、リディアがコリンズ家のことを知らなくても問題はなかった。

因为听闻德瑞莎的亡灵失去记忆,所以就算莉迪雅对柯林斯家一无所知也不至于会露出马脚。

そんなリディアの目の前で、コリンズ夫人は満面の笑みを浮かべていた。

现在,柯林斯夫人正洋溢着幸福的表情坐在莉迪雅面前。

「テリーサ、あなたの好きなカスタードパイよ。たくさんお食べなさい」

「德瑞莎,这是你爱吃的卡士达派哟,多吃一点。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量