您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.4

时间:2012-01-28 10:46:29  来源:可可日语  作者:ookami

精神的に不安定な彼女は、薬のせいか眠っていたりぼんやりしている時間が多い。その日リディアが夫人と対面したのは、午後のお茶の時間になってからだった。

大概是因为夫人有在服用药物,所以精神状况相当不稳定,大部分的时间都处在半梦半醒的状态,莉迪雅今天也是到了下午茶时间才初次与她见面。

「ええ、ありがとうお母さん」

「嗯,谢谢母亲。」

そして夫人は涙ぐむ。

接着,柯林斯夫人的眼眶泛起泪光。

「こうして、大きくなったあなたとお茶が飲めるだなんて……。ずっと夢に見てたのよ」

「居然能跟长大成人的你像这样一起享用下午茶……这个情景不知在我的梦里出现了多少次呀。」

実在することを確かめるように、リディアの手を握る。

她握住莉迪雅的手,仿佛想确认眼前的一切是不是真的。

「本当は死んでなんかないって、信じてたわ。どこかで誰かに大切に育てられてて、いつか運命に導かれて、本物の親子として対面を果たせるんじゃないかって」

「我一直深信你其实没死,相信有人在某处悉心养育着你,而有朝一日我们母女必定会在命运的引导之下再度重逢。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量