您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷四第二章起死回生的秘术2.4

时间:2012-01-28 10:46:29  来源:可可日语  作者:ookami

ほんの少し、だましているような気がして、リディアは胸が痛んだ。

莉迪雅觉得自己欺骗了纯真的柯林斯夫人而感到有些难过。

「髪の毛、おばあさんに似たのかしら。子供のころはもっと淡いブラウンだったのに、赤茶っぽくなったわね。瞳の色も、こんなに黄みがかった緑だったかしら?」

「你的发色是遗传自祖母吗?小时候明明是浅咖啡色的,如今却变成红褐色,眼睛也是像这样绿中带黄吗?」

彼女はもう、降霊術を行ったことなど忘れているようだ。それでもリディアは、不思議といやな気分にはならなかった。

她好像已经忘记降灵一事,不可思议的是,莉迪雅对她没有丝毫厌恶感。

彼女がどれほど娘を思って生きてきたか、偽(いつわ)りのない気持ちだと感じていたから。

因为莉迪雅能够感受到她是多么地牵挂女儿,这份心情毫无虚假。

幼くして母を亡くしたリディアにとって、母親ってこんなふうなのだろうかと考えさせられる部分もあった。

这也让自幼丧母的莉迪雅重新体认到,原来这就是母爱呀。

北方の血も濃いプラチナブロンドに白い肌、はっとするほどの美女だったというリディアの母を知る人は、リディアがまるで似ていないとよく言ったものだ。

拥有浓厚北方血统的母亲有着浅金色秀发与雪白肌肤,是个令人惊艳的美女,认识母亲的人都说莉迪雅长得与她母亲完全不像。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量