您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.3

时间:2012-02-08 10:48:31  来源:可可日语  作者:ookami

リディアを特別扱いするのも、婚約者にしようということさえ、彼女の協力を将来にわたって得るためだ。

他之所以会特别呵让莉迪雅,会视她为未婚妻,都是为了得到她将来的协助。

そしてそれが見せかけだけでなく、本気なのだから始末に負えない。

而且爱德格是认真的,并不是装装样子而已,所以才令人头痛。

本気の恋なんかでなくても、本気でリディアを一生そばに置いておこうとしている。そのためには結婚が、もっとも確実な手段だと思っている。

即使他不是想真心谈恋爱,却是真心地想将莉迪雅留在身边一辈子,为了达成这个目的,他认为结婚是最理想的方法。

でもそれは、リディアには理解しがたい感覚だった。あまりにも自分勝手で強引だ。

但是,莉迪雅仍然难以理解爱德格的想法,他也太专断独行了吧!

自分との結婚をいやがるような女はいないとエドガーは思っているのかもしれないが、リディアは自分の気持ちを無視されていると感じるだけだ。

说不定爱德格认为没有女人会排斥跟她结婚,但是莉迪雅觉得他忽略了自己的感受。

結婚するなら、父と母のように、心から愛し合える人がいいと思っているから。

莉迪雅认为,如果要论及婚嫁,对方必须是与自己真心相爱的人,就像父亲与母亲那样。

「あんなステキな方に想われるなんて、うらやましいです」

「被那么出色的男士捧在手掌心,叫人好羡慕呢。」

スージーは本気でそう思っているらしい。

苏西似乎打从心底这么想。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量