您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.4

时间:2012-02-08 10:48:29  来源:可可日语  作者:ookami

「まあ……、そんなに彼が好きなの?」

「哎呀……你这么喜欢他吗?」

「彼、お母さんにきちんとあいさつしたいって言ってたわ。食事が終わる頃にここへいらっしゃるって」

「他说想要正式拜会母亲,所以用餐过后会过来这里。」

コリンズ夫人の表情をうかがう。戸惑(とまど)っているように見えて、リディアは緊張する。

莉迪雅观察着柯林斯夫人的表情表化,夫人的态度似乎有些迟疑,这让莉迪雅感到十分忐忑不安。

反対されたらどうしよう。

万一夫人反对的话该如何是好?

などと、本当に彼とつきあうわけでもないのにうろたえている。たぶんリディアは、こういうとき親がどういうふうに思うのか、どんな反応をするのか想像もできないからだ。

明明不是真的要跟爱德格交往,心里却很紧张,这大概是因为莉迪雅无法想象在这种时候父母会有什么想法、会有什么反应吧。

「じゃあ、そろそろいらっしゃるのね」

「那么,他差不多也该到了吧。」

ちらりと置時計に目をやったコリンズ夫人がそう言う。タイミングぴったりに、スージーがモーニングルームへ入ってきて、子爵を案内してもいいかと問いかけた。

柯林斯夫人瞄了一眼座钟并这么说道,话才刚说完,苏西便走进起居室询问是否可以将子爵带进来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量