您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.3

时间:2012-02-08 10:48:31  来源:可可日语  作者:ookami

女の子に好感をいだかせるのは得意技ね。

让女孩对自己产生好感是他的看家本领。

リディアはますます、エドガーにむかついた。

莉迪雅对爱德格的行为感到越来越火大。

反対に、コリンズ夫人は上機嫌だった。

相反地,柯林斯夫人的心情倒是十分愉快。

ゆうべの事件をオスカーが口止めした結果、使用人たちは忠実に口をつぐんでいるようだ。

因为奥斯卡已经对昨夜的事下了封口令,所以佣人们好像都守口如瓶。

なんの心配事もなさそうに、楽しそうに微笑(ほほえ)んでいる。

夫人开心地露出微笑,一副无忧无虑的模样。

「ねえテリーサ、お客さまはみんないい方ばかりだったでしょう?」

「我说德瑞莎,每位客人都是青年才俊对吧。」

「ええ、そうね。お母さん」

「是呀,母亲说的没错。」

ふたりで朝食をとりながら、リディアは、これからエドガーと相思相愛(そうしそうあい)のふりをしなければならないのかと思うと憂鬱(ゆううつ)だった。

母女两人正在享用早餐,但是莉迪雅一想到接下来必须假装与爱德格两情相悦,心情不禁忧郁了起来。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量