您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.3

时间:2012-02-08 10:48:31  来源:可可日语  作者:ookami

婚約解消を認めさせるつもりでいた。なのにそれどころか、仲のいいふりをしなければならなくなっているのだ。

原本打算逼他取消婚约,现在却要反其道而行,假装彼此的感情十分融洽。

それでも、エドガーに対して感情的にはむかついているけれど、理屈では、この場で優先すべきことはわかっているつもりだった。

虽然莉迪雅在某方面十分厌恶爱德格,但是她也明白在这种情况下必须以大局为重。

「昨日のディナー、アシェンバート伯爵と話がはずんでいたようだけど? 今日は船遊びは無理だけど、このあと海辺にでも出かける?」

「昨晚用餐时,你好像与艾歇尔巴顿伯爵聊得很起劲喔,今天虽然没办法乘船出游,不过你们等一下要不要到海边走走呢?」

ニセ伯爵と出かけてやったら、エドガーは妬(や)くかしら。などと一瞬でも考えてしまったことにリディアはうろたえた。

如果跟冒牌伯爵一同出游的话,爱德格会嫉妒吗?虽然这个念头立刻从脑海中消失,却令莉迪雅感到惊慌失措。

べつに妬いてもらったってうれしくない。そう、うれしくない。

就算他吃醋我也不会高兴,没错,我不会高兴的!

それに今重要なのは、敵に隙(すき)をつくらないことだ。バカなこと考えている場合じゃない。

况且,目前最重要的是不要让敌人有机可趁,现在可不是想这些无聊问题的时候。

「あの、お母さん、あたし、ミドルワース子爵(ししゃく)とおつきあいしたいの」

「那个……母亲,我想跟米德尔瓦兹子爵交往。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量