您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》第四卷第四章海与海豹4.3

时间:2012-02-08 10:48:31  来源:可可日语  作者:ookami

意を決して、リディアは言った。

莉迪雅下定决心说道。

「あら、子爵と? たしかにいちばんハンサムだけれど、もう少し時間をかけて、みなさんの人柄を知ってから決めればいいんじゃない?」

「哎呀,跟子爵吗?虽然她的确是四位客人中最英俊的,不过再多花一点时间和大家相处,等到了解每个人的为人后再决定也不迟啊。」

急いで首を横に振る。勢いにまかせないと、ゆうべからエドガーに感じている不信感がしゃしゃり出てきそうだ。

莉迪雅连忙摇头,如果不一鼓作气地演下去,从昨晚开始对爱德格产生的不信任感就快要爆发出来了。

「あ……あたしたち、お互いひとめで恋におちたみたい。ディナーのあとでお話しして、運命的な出会いだって子爵がおっしゃって、あたしもそうだと思ったの。二度と、こんな恋はないわ」

「我……我们对彼此一见钟情,用完晚餐后我与子爵聊天,他说我们的相遇是命运的安排,而我也认为不可能再有如此刻骨铭心的恋情了啊。」

心にもないことを自分でしゃべりながら気づいたのは、今朝(けさ)のエドガーの手紙にあった内容そのままだということだ。

她一边言不由衷地说着,一边发现自己说的正是今早爱德格那封情书的内容。

そこまで考えて、あの手紙を書いてよこしたのだとしたら、やっぱりとんでもない男だわ。

如果他是考虑到这种情形才写那封信给她的话,那他果真深不可测。 

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量