您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五蕴藏爱情的诅咒钻石第一章伯爵是灾难的根源1.2

时间:2012-03-09 10:35:11  来源:可可日语  作者:ookami

ただエドガーは、プリンスのもとを逃げだすと決意したときから、仲間にとって安心してついていけるリーダーが必要ならそうなろうとしてきた。

不过爱德格也下定决心,倘若对同伴而言,当自己决意要逃离王子身边时,他们最需要的是一个能让人安心追随的领袖的话,他便会义不容辞地担起这个角色。

けれどその、強い忠誠心による結びつきは、戦いの場から逃げるよりも死ぬことを、仲間たちに選ばせた。

然而,那股出自于对爱德格的忠诚心而凝聚起来的向心力,却间接造成大家宁可选择死亡也不愿意临阵脱逃。

そんな価値が、自分にあるはずもないのに。

自己明明就没有那种足以令人舍命相随的价值啊。

しかしエドガーはまだ、プリンスと戦おうとしている。

但是,爱德格对抗王子的决心不容动摇。

犠牲者たちの痛みを癒(いや)すためと思いながら、犠牲を増やすとしたら、矛盾しているのだろうか。悩んでも、やはり宿命のように、彼は動かされてしまうのだ。

尽管战斗是为了平抚牺牲者的哀痛,却也因此造成了更多的牺牲,这不是自相矛盾吗?就算爱德格为此所苦,却也不得不被命运牵着走。

ジーンが命とひきかえに守ったダイヤモンドを、使わないわけにはいくまいと感じるから。

因此爱德格认为,珍以性命守护的这颗钻石,岂有不善加利用的道理。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量