您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第一章伯爵是灾难的根源1.9

时间:2012-03-15 10:16:57  来源:可可日语  作者:ookami

「北は無事なのか?」

「北侧没事吗?」

「そのようです」

「是的。」

「ならライブラリーへお茶を持ってきてくれ」

「那么,请你将茶端到书房来吧。」

「黒猫って、さっきの事故も……。おかしいじゃない。いったいどうなってるの?」

「提到黑猫,我才想到刚才在发生事故前我们也有看到黑猫……太巧了吧,这究竟是怎么一回事呢?」

「黒猫が悪いわけじゃねーよ」

「这件事和黑猫无关啦。」

\

階段の手すりに、黒ではなく灰色の猫が座っていた。ネクタイをしたしゃべる猫は、リディアの相棒の妖精ニコだ。

楼梯扶手上坐着一只毛色是灰色、而不是黑色的猫咪,这只脖子上系着领结还会说人话的猫名叫尼可,他是莉迪雅的妖精伙伴。

「なあ伯爵、あんた妙なもの持ち込んだだろ。不吉(ふきつ)なそいつのせいで、よくないことが起こるんだよ。黒猫の幻(まぼろし)は前兆さ」

「喂,伯爵,是你带了一个怪东西进来吧,这些意外全是那个不吉利的东西引发的,黑猫的幻觉可以说是前兆。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量