您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.7

时间:2012-04-01 10:16:34  来源:可可日语  作者:ookami

くるりと背を向け駆(か)け出す。

莉迪雅迅速转身跑出房间。

エドガーは止めなかったから、それもますますむかついた。

然而爱德格并没有挽留她,此举越发惹恼了莉迪雅。

呪いのダイヤからエドガーを守るためには、そばにいるか指輪をあずけるかするべきだったのに、頭にきたからそれももうどうでもよくなっていた。

为了保护爱德格免于被钻石的诅咒波及,照理说莉迪雅应该要留在他的身边,或是将戒指交给他才对,但是她却因为一时的怒火而管不了那么多。

「おいリディア、この館(やかた)変わってんな。人形ばっかりだぞ」

「喂,莉迪雅,这间房子好怪,到处都是蜡像耶。」

早足でホールへ出たリディアのそばに、ニコが現れて言った。

尼可出现在快步走到大厅的莉迪雅身边,并且这么说着。

「ロンドンじゃ、男がお人形遊びするのかよ。向こうの部屋じゃ、いい大人が人形を口説(くど)こうとしてたし、食べられるわけないのにお茶やお菓子を出してた奴もいたぜ。姿消したまま、おれが平らげてきてやったけどな」

「难道在伦敦男人也会玩扮家家酒啊?对面的房间里有个相貌堂堂的大男人正在追求蜡像,还有另一个家伙明明知道蜡像不会吃东西,却端出了热茶和点心耶,所以我就干脆隐形替他把食物吃光。」

その人形の主人は、びっくりしていることだろう。

那个蜡像的主人一定吓了一大跳吧。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量