您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.7

时间:2012-04-01 10:16:34  来源:可可日语  作者:ookami

人形を美しい部屋に住まわせて、恋人のように扱って……。

爱德格将蜡像安置在美轮美奂的房间里,彷佛将她当成恋人……

地味なメイド服で、着飾った人形といっしょに彼の目の前にいるのが、ますますみじめな気分になる。

相较之下,穿着侍女朴素服装的自己与华丽的蜡像并列在爱德格面前更显寒酸。

そのうえこいつときたら、あたしに乱暴しようとしたのよ。

而且这家伙刚才还想对我动粗呢。

だから。

所以……

あたしは、傷ついてるの?

我因此受伤了吗?

\

「……じゃなくて、あ、あたしは、あなたの恋人を確かめに来たわけじゃないのよ。そうよ、あの呪(のろ)いのダイヤをどうにかしたいと思っただけなの!」

「呃……不是啦,我、我不是来确认你的恋人是谁的,我只不过是想要设法解决受诅咒的钻石的问题!」

「リディア、落ち着いて話そう」

「莉迪雅,冷静下来谈谈吧。」

「落ち着いてるわよ、あたしは。だいたいあなた、あたしを何だと思ってるの? ユリシスが動いてるっていうのに、何もあたしには話してくれないのね。フェアリードクターの協力はいらないって言うの? あたしが半人前だから? だったら、あたしを強引にそばにおこうとするのもやめてほしいわ!」

「我很冷静呀,你到底把我当成什么了呀!尤利西斯明明已经展开行动,你却什么都没有对我说,你这么做是因为已经不需要妖精博士的帮忙了吗?还是因为我的能力不足?要是这样的话,那我希望你也不要硬是留我在你身边!」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量