您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.8

时间:2012-04-01 10:17:30  来源:可可日语  作者:ookami

リディアを連れて、公爵夫人はサロンへ向かう。歩きながら、彼女は思いだしたように軽やかに微笑(ほほえ)んだ。

公爵夫人带领莉迪雅前往大厅,走路时彷佛想起什么,脸上浮出一抹浅笑。

「まだ結婚する気にはならないのね。ふふ、あのアシェンバート伯爵が手こずってるのを、わたくしだけしか知らないっていうのはもったいないわ」

「你还没有结婚的意思啊。呵呵,只有我知道艾歇尔巴顿伯爵居然对女性束手无策,真是太可惜了。」

「あの、公爵夫人……」

「那个,公爵夫人……」

「心配なさらなくても、誰にも言わないわ。でも、ひとつだけ質問してもよろしいかしら」

「你不用担心,我不会对任何人说的,不过,我可以问你一个问题吗?」

「伯爵に何か不満ですか。」

「你对伯爵有哪一点不满意呢?」

「あたしは、まじめにひとりだけを愛せるような人がいいかなって」

「我心目中的理想对象是对爱情专一的人。」

「そうねえ、それは伯爵にとっては難題ね」

「这样啊,这对伯爵来说的确有点难呢。」

「あの、公爵夫人から見ても、エドガーがあたしにプロポーズしたなんて、何かの悪ふざけだと思いませんでしたか?」

「公爵夫人,您难道不认为爱德格向我求婚只是在寻我开心吗?」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量