您现在的位置:首页 > 双语阅读 > 小说与诗集 > 伯爵与妖精 > 正文

《伯爵与妖精》卷五第三章王室的传说3.8

时间:2012-04-01 10:17:30  来源:可可日语  作者:ookami

貴族の生まれでも、純粋なおぼっちゃまじゃない。必要なら、どんな卑劣(ひれつ)なことでもやってのける。

爱德格虽然生于贵族世家,可是他并非是不知人间疾苦的大少爷,只要有必要,任何卑劣的手段他都使得出来。

けれどそういう危(あや)うさがあるから、全面的にはねつけられないのだとは、リディアは気づいていながら目をそらす。

然而,正因为还有这方面的风险,所以莉迪也无法断然拒绝爱德格,体认到这一点,莉迪雅只好将目光望向别处。

ときどき、同情を感じるし、それほど人柄に問題があるわけじゃないけれど。

有时候,她会对爱德格寄予同情,也觉得他在人品上并没有太大缺陷,可是……

やっぱり問題あるかしら。それはともかく、好きになるわけにはいかない気がするのだ。

不对,他的人品应该还是有点与众不同,姑且不论这些,总之莉迪雅就是觉得自己不可以喜欢他。

サロンでは、男性が三人、テーブルを囲んですでに話がはずんでいた。

大厅里三名围绕桌缘而坐的男性聊的正起劲。

リディアは、メースフィールド公爵と、その隣に座っていた父の恩師にあいさつをした。

莉迪雅向梅斯菲尔德公爵以及坐在公爵身旁的父亲恩师寒暄问好。

「カールトン君のお嬢さん? いやあ、大きくなったね」

「你就是克鲁顿的千金吗?哦,已经长这么大了呀。」

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页

相关阅读

无觅相关文章插件,快速提升流量